só a Lua, só a Lua - csak a Hold, csak a Hold

dragão pequeno - kicsi sárkány

vamos conhecer a cultura portuguesa - ismerjuk meg Portugália kultúráját

dj szett

big band jazz

a noite de Sábado - szombat este

a minha vida é uma dança - az életem egy tánc

Utazás Portugáliába: kerékpárral 63 nap alatt Lisszabonba

http://portugalia.wordpress.com/2006/12/05/utazas-portugaliaba-kerekparral-63-nap-alatt-lisszabonba/

relações húngaras - magyar vonatkozások

csak nekem lenne új, hogy világrengeto portugál-brazil-magyar barátság van kialakulóban, es mi leszunk a harmadik nagyhatalom az usa es kína után? ennek elso kézzelfogható bizonyítéka ez a film, melyet nem csupán Budapesten forgattak, de Budapesten is játszódik s címe meglepo módon: "Budapest". ha Lenin ezt látta volna elore.... :o))




"magyar suti". soha nem ettem ilyet Magyarországon. kábé a 70 százaleka vaj a tesztának, de a biztonság kedvéért még tettek bele egy kis vajaromát is.

março a partir - kornyezetvédelmi fesztivál

estar com crianças e fazer alguma coisa creative ao mesmo tempo = para mim isto é a felicidade ela próprio- gyerekekkel lenni es valami kratív dolgot csinalni egyszerre = számomra ez maga a boldogság.

o meu pássaro - a madaram

uma flor branca e uma cor de rosa - egy feher es egy rozsaszin virag

afinal começou o meu workshop... - elkezdodott a workshopom vegre

viva o bio-morango - éljen a bioeper

trocar coisas - cserekereskedelem